1
00:00:02,360 --> 00:00:04,720
D'Alessandro.
Wọn fi ọ ṣe olori?

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,330
Kaabo, Johnson.

3
00:00:06,530 --> 00:00:09,380
Mo rii pe o pada wa ni awọn abọ,
ibi ti o wa.

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,900
Bawo ni ile yen ti o ra
ni Jersey Shore

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
pẹlu gbogbo pat
ti mo maa n san fun yin?

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,470
Awọn aja atijọ, awọn ẹtan titun.

7
00:00:14,670 --> 00:00:16,140
$20,000 silẹ.

8
00:00:17,530 --> 00:00:21,050
Reverend ti beere lọwọ mi
lati ṣe abojuto eto HARYOU.

9
00:00:21,240 --> 00:00:26,050
Ati bi o ti yoo ro
ipo ti gbogbo eniyan,

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,050
gbogbo wa ni lati tọju
lori taara ati dín,

11
00:00:28,250 --> 00:00:29,660
nisinsinyi, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

12
00:00:29,860 --> 00:00:32,230
Emi yoo nifẹ rẹ
lati wa pẹlu mi si Afirika

13
00:00:32,430 --> 00:00:34,450
leyin irin ajo mi si Mekka.

14
00:00:34,650 --> 00:00:37,580
Mo pa okunrin kan.
O je ara-olugbeja.

15
00:00:37,780 --> 00:00:40,540
Ija kan wa lori mi.
Iya oko mi.

16
00:00:40,740 --> 00:00:43,550
Ti o ba fe mi lati oluso Harlem
ati Bumpy Johnson,

17
00:00:43,740 --> 00:00:46,200
Emi yoo nilo ipa rẹ
lori awọn miiran awọn ọga.

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
Ọgbẹni Gigante yoo fẹ

19
00:00:48,100 --> 00:00:50,070
lati fun ọ ni atilẹyin rẹ
labẹ ipo kan -

20
00:00:50,270 --> 00:00:52,080
ti o dabobo ọmọbinrin rẹ.

21
00:00:52,280 --> 00:00:55,300
O ri i, tọju rẹ lailewu,
Chin yoo ṣe ohun ti o beere.

22
00:00:55,500 --> 00:00:57,120
Joe Colombo, ọrẹ kan
ti baba rẹ.

23
00:00:57,320 --> 00:00:59,780
- Kini o fe lati odo mi?
- Mo fẹ ran ọ lọwọ.

24
00:00:59,980 --> 00:01:01,260
Nipa jiji mi?

25
00:01:01,460 --> 00:01:03,780
Mo n dabaa
awin afara igba kukuru.

26
00:01:03,980 --> 00:01:06,610
Idoko-owo ni iṣowo rẹ
je kan ẹru asise.

27
00:01:06,810 --> 00:01:09,180
Ifowosowopo?
Pe ohun ti o jẹ, Onidajọ.

28
00:01:09,380 --> 00:01:11,230
O jẹ adehun heroin kan.

29
00:01:11,420 --> 00:01:14,100
O ko le ṣiṣe Harlem nikan,
Ellsworth.

30
00:01:14,300 --> 00:01:15,190
O nilo ajọṣepọ kan.

31
00:01:15,390 --> 00:01:18,100
Ṣeto ipade pẹlu Jose Battle.

32
00:01:18,300 --> 00:01:19,710
Ṣugbọn o ni awọn ọkunrin.
O ni ibon.

33
00:01:19,910 --> 00:01:22,190
Ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti yí padà
iwọntunwọnsi ti agbara.

34
00:01:22,390 --> 00:01:23,670
O fẹ lati jẹ alabaṣepọ
pelu mi?

35
00:01:23,870 --> 00:01:25,720
Ogun yoo wa
ni Harlem.

36
00:01:25,920 --> 00:01:27,420
Ogun nikan ni mo nife
ninu ija

37
00:01:27,610 --> 00:01:30,240
ni ẹni ti yoo gba pada
orilẹ-ede mi, Cuba.

38
00:01:30,440 --> 00:01:32,250
Àwa méjèèjì ń jà láti mú
pada wa Ile-Ile.

39
00:01:32,450 --> 00:01:33,380
Ti emi ni Harlem.

40
00:01:33,580 --> 00:01:35,250
Papọ, a yoo lagbara pupọ

41
00:01:35,450 --> 00:01:38,120
awọn ara Italia
paapaa ko ni gbaya lati bẹrẹ ogun kan.

42
00:01:38,320 --> 00:01:41,170
♪♪

43
00:01:41,370 --> 00:01:44,780
[ọrọ ti a ko mọ]

44
00:01:44,980 --> 00:01:47,740
♪♪

45
00:01:47,940 --> 00:01:53,140
♪ Ooh ♪

46
00:01:53,340 --> 00:01:57,270
♪ Oh, oh, oh ♪

47
00:01:57,470 --> 00:02:02,450
♪ Ina lati ku♪

48
00:02:02,650 --> 00:02:07,150
♪ Ọkan ninu miliọnu kan,
O mọ ati pe yoo jẹ ki o lero ♪

49
00:02:07,350 --> 00:02:12,330
♪ Ewu ati tun arekereke♪

50
00:02:12,530 --> 00:02:14,420
♪ Aibikita kan, ati pe o ṣubu ninu ifẹ,
yoo jẹ ki o jiya ♪

51
00:02:14,620 --> 00:02:17,160
Owo pe owo.

52
00:02:17,360 --> 00:02:20,210
Owo mu diẹ owo.

53
00:02:20,410 --> 00:02:22,250
Bi awon baba Geechee mi
lo lati sọ,

54
00:02:22,450 --> 00:02:24,820
"Ina maṣe fa ikoko kikun."

55
00:02:25,020 --> 00:02:26,560
Eyi ni lati tọju ikoko wa ni kikun.

56
00:02:26,760 --> 00:02:28,390
Salud.

57
00:02:28,590 --> 00:02:31,870
♪♪

58
00:02:32,070 --> 00:02:34,220
Emi yoo sọrọ
fun gbogbo wa ni wipe

59
00:02:34,420 --> 00:02:36,310
o ti tọ si ewu naa daradara.

60
00:02:36,510 --> 00:02:39,880
Bẹẹni, bẹẹni.
Nlọ awọn ireti lọ.

61
00:02:40,080 --> 00:02:43,230
Mo sọ fun yin, awọn ọkunrin,
Emi kii yoo da ọ ni aṣiṣe.

62
00:02:43,430 --> 00:02:45,750
Awọn wọnyi lọ si isalẹ awfully rorun.

63
00:02:45,950 --> 00:02:47,280
[Ogun] Cuba Libres.

64
00:02:47,480 --> 00:02:49,190
rum ni yen,
Coca-Cola, ati orombo wewe -

65
00:02:49,390 --> 00:02:52,200
ohun mimu ti Cuba ká ominira
lati 19--

66
00:02:52,400 --> 00:02:53,720
To.

67
00:02:53,920 --> 00:02:56,330
Jẹ ki a gba iṣowo naa
kuro ni ọna.

68
00:02:56,530 --> 00:03:01,770
♪♪

69
00:03:01,970 --> 00:03:04,770
Jesu, Bumpy, melomelo
a n sọrọ nipa nibi?

70
00:03:04,970 --> 00:03:06,600
Mẹsan-aadọta.

71
00:03:06,800 --> 00:03:08,340
O dara, iyẹn jẹ pataki
diẹ ẹ sii ju ose.

72
00:03:08,540 --> 00:03:11,610
Kini idi ti ọkunrin yẹn
dani ibon?

73
00:03:11,810 --> 00:03:14,220
Mo sọ fun ọ Emi ko fẹ
lati wa ni ayika eyikeyi ibon.

74
00:03:14,420 --> 00:03:16,220
Jẹ ki a kan pari
ohun ti a bere.

75
00:03:16,420 --> 00:03:19,440
Lẹhinna o le pada si oke
ati ki o gbadun awọn kẹta, o dara?

76
00:03:19,640 --> 00:03:20,930
O dara.

77
00:03:22,850 --> 00:03:26,360
Ṣugbọn ti MO ba rii ibon kan diẹ sii,
o le ka mi jade.

78
00:03:26,560 --> 00:03:31,320
[orin ti ndun ni abẹlẹ]

79
00:03:31,520 --> 00:03:39,290
♪♪

80
00:03:39,490 --> 00:03:41,250
Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ.

81
00:03:41,440 --> 00:03:42,900
Adajọ onibajẹ yẹn
dara aago

82
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
ọna ti o àgbere
wo mi, eniyan.

83
00:03:44,580 --> 00:03:45,900
Mo gba abẹfẹlẹ mi, Mo ge e

84
00:03:46,100 --> 00:03:47,950
kọja rẹ nla, sanra
abiyamọ kẹtẹkẹtẹ.

85
00:03:48,150 --> 00:03:50,470
Wo bi o ti wun joko lori awọn
àgbere ibujoko lẹhin ti o nik.

86
00:03:50,670 --> 00:03:54,530
O nira ṣugbọn o le ṣakoso.
Mo le mu u.

87
00:03:57,400 --> 00:04:00,310
O mu ohun gbogbo.
Mo fẹran ọna ti o ṣiṣẹ.

88
00:04:00,510 --> 00:04:03,480
Apapọ wa awọn nọmba je kan dara
aje ti iwọn, ṣe kii ṣe bẹ?

89
00:04:03,680 --> 00:04:07,660
Mo n sọrọ nipa wa bi awọn ọkunrin,

90
00:04:07,860 --> 00:04:10,720
bi eniyan gbeja
ilẹ wọn lodi si awọn apanirun.

91
00:04:12,980 --> 00:04:14,320
Mo nilo ojurere lati ọdọ rẹ.

92
00:04:14,520 --> 00:04:16,280
Ohunkohun pataki?

93
00:04:16,480 --> 00:04:18,280
Mo kan nilo rẹ
lati pa ẹnikan.

94
00:04:18,480 --> 00:04:21,460
♪♪

95
00:04:21,660 --> 00:04:26,680
Arabinrin mi niyẹn, Riza.
Ọkọ rẹ, Santo.

96
00:04:26,880 --> 00:04:30,730
Awọn ọmọbirin wọn lẹwa,
Savina ati Severa, awọn ẹgbọn mi.

97
00:04:30,930 --> 00:04:32,470
O ko le sọ
lati fọto yii,

98
00:04:32,670 --> 00:04:37,430
sugbon arabinrin mi loyun
pÆlú æmæ rÅ keta.

99
00:04:37,630 --> 00:04:40,480
Idile lẹwa ni.

100
00:04:40,680 --> 00:04:42,480
Ni igba diẹ lẹhin fọto yii
ti gba --

101
00:04:42,680 --> 00:04:44,610
Emi ko mọ, boya
ọsẹ mẹta tabi nkankan -

102
00:04:44,810 --> 00:04:48,360
ilé wọn ti gbógun tì
nipasẹ awọn ọkunrin Fidel.

103
00:04:48,550 --> 00:04:55,450
Arabinrin mi ati awọn ẹgbọn mi
won so pọ pẹlu waya

104
00:04:55,650 --> 00:04:59,370
o si mu jade
si sile ile.

105
00:04:59,570 --> 00:05:03,760
Egbon mi ni won so
si alaga, oju rẹ ṣi silẹ

106
00:05:03,960 --> 00:05:10,520
bí wọ́n ṣe ń pa ìdílé rẹ̀ run.
ebi mi nipa ibọn ẹgbẹ.

107
00:05:13,480 --> 00:05:14,740
Ma binu, Jose.

108
00:05:22,490 --> 00:05:25,910
Ọkunrin lodidi
nitori eyi ni eniyan naa.

109
00:05:26,110 --> 00:05:28,920
Madera. Juan Madera.

110
00:05:29,120 --> 00:05:31,490
Ọkan ninu awọn julọ Castro
gbẹkẹle Lieutenants.

111
00:05:31,680 --> 00:05:35,530
Idoti yii purọ fun mi
nipa eyi ti ẹgbẹ ti o wà lori

112
00:05:35,730 --> 00:05:38,510
o si fun awọn ọkunrin Fidel
ibi ti ebi mi.

113
00:05:39,720 --> 00:05:41,930
Snitch.

114
00:05:42,130 --> 00:05:45,370
Madera yii wa nibi,
ni Ilu New York.

115
00:05:45,570 --> 00:05:47,370
Awon okunrin mi n wa a
in Spanish Harlem,

116
00:05:47,570 --> 00:05:50,430
sugbon mo ro pe o le wa ni nọmbafoonu
ni adugbo re.

117
00:05:51,520 --> 00:05:52,350
A yoo ri i.

118
00:05:53,610 --> 00:05:54,830
Ki o si pa a.

119
00:05:56,130 --> 00:05:59,560
Kí ó tó sá lọ
pada si Cuba.

120
00:05:59,760 --> 00:06:04,870
Bumpy, nigbati Mo jẹ alabaṣepọ,
isoro re di temi,

121
00:06:05,070 --> 00:06:07,530
ati pe Mo nireti pe temi
di tirẹ.

122
00:06:12,150 --> 00:06:13,570
Ro pe o ti ṣe.

123
00:06:13,770 --> 00:06:16,020
♪♪

124
00:06:19,980 --> 00:06:22,450
♪ Bẹẹni ♪

125
00:06:22,650 --> 00:06:25,410
Iyipada ♪

126
00:06:25,610 --> 00:06:28,410
♪ Bẹẹni ♪

127
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
♪ Ṣii ferese mi lẹẹkansi ♪

128
00:06:31,270 --> 00:06:33,420
♪ Ṣii silẹ
window mi lẹẹkansi ♪

129
00:06:33,620 --> 00:06:36,550
♪ Mo gbo iku
pe orukọ mi ♪

130
00:06:36,750 --> 00:06:39,070
♪ Mo le gbo
ipe iku lẹẹkansi ♪

131
00:06:39,270 --> 00:06:41,640
♪ Mo bura fun Olorun,
awọn nkan kii yoo yipada ♪

132
00:06:41,840 --> 00:06:44,430
♪ Mo bura fun Olorun, ohun
kii yoo yipada ♪

133
00:06:44,630 --> 00:06:46,820
♪ Mo tọju Revolver
pẹlu orukọ rẹ ♪

134
00:06:47,020 --> 00:06:49,430
♪ Mo tọju
Revolver pẹlu orukọ rẹ ♪

135
00:06:49,630 --> 00:06:51,650
♪ O kan ni irú ♪

136
00:06:51,850 --> 00:06:54,440
[rapping] ♪ Dubulẹ lori ẹhin mi
wo 'afẹfẹ ceilin' ♪

137
00:06:54,640 --> 00:06:56,700
♪ Mo ni ala si
fowo kan kilo giramu ♪

138
00:06:56,900 --> 00:06:58,880
♪ Ṣi ni awọn aidọgba
pẹlu awọn Irish agbajo eniyan ♪

139
00:06:59,080 --> 00:07:01,530
♪ Rolls-Royce si isalẹ
Malcolm X Boulevard ♪

140
00:07:01,730 --> 00:07:04,750
♪ Oluwa, awọn wọnyi - looto
jade nibi preyin 'lori mi ♪

141
00:07:04,950 --> 00:07:07,450
♪ Gba .40 lori mi
ati ọwọ rẹ lori mi ♪

142
00:07:07,650 --> 00:07:09,540
♪ Snow-funfun mink
bii Mo jẹ Dutch Schultz ♪

143
00:07:09,740 --> 00:07:12,590
♪ Ṣiṣe awọn iwe ki o jẹ ki mi
fihan ọ bi awọn nọmba ṣe wo ♪

144
00:07:12,790 --> 00:07:15,500
♪ O ko le ni orire
bii iwọ Luciano ♪

145
00:07:15,700 --> 00:07:17,980
♪ Awọn kilos slammin'
bi wọn titun pianos ♪

146
00:07:18,180 --> 00:07:20,730
♪ Ati Ọra Ọmọkunrin ni ara nla ♪

147
00:07:20,920 --> 00:07:22,960
♪ Etikun-si-etikun,
Mo le ta ọja ♪

148
00:07:24,220 --> 00:07:25,730
♪ Ṣii ferese mi lẹẹkansi ♪

149
00:07:25,930 --> 00:07:29,080
♪ Ṣii silẹ
window mi lẹẹkansi ♪

150
00:07:29,280 --> 00:07:31,690
♪ Mo gbo iku
pe orukọ mi ♪

151
00:07:31,890 --> 00:07:34,610
♪ Mo le gbo
ipe iku lẹẹkansi ♪

152
00:07:34,810 --> 00:07:36,960
♪ Mo bura fun Olorun,
awọn nkan kii yoo yipada ♪

153
00:07:37,160 --> 00:07:39,570
♪ Mo bura fun Olorun, ohun
kii yoo yipada ♪

154
00:07:39,770 --> 00:07:42,490
♪ Mo tọju Revolver
pẹlu orukọ rẹ ♪

155
00:07:42,690 --> 00:07:44,580
♪ Mo tọju
Revolver pẹlu orukọ rẹ ♪

156
00:07:44,770 --> 00:07:46,850
♪ O kan ni irú ♪

157
00:07:54,030 --> 00:07:55,110
[Sọrọ lori PA
aiṣedeede]

158
00:07:55,310 --> 00:07:56,500
[olutọju aṣa] Orukọ?

159
00:07:56,700 --> 00:07:57,850
Malik El-Shabazz.

160
00:07:58,050 --> 00:07:59,690
Mo tun mọ
gẹgẹ bi Malcolm X.

161
00:08:01,260 --> 00:08:04,510
- Malcolm X lati Amẹrika?
- Bẹẹni, sir.

162
00:08:04,710 --> 00:08:07,900
Bẹẹni, iwọ yoo rii lẹta ti o fowo si
nipasẹ Dokita Mahmoud Shawarbi

163
00:08:08,100 --> 00:08:10,740
ti United Nations jẹri
ni otitọ Mo jẹ Musulumi.

164
00:08:13,830 --> 00:08:18,520
[tẹ ahọn] Eyi kii ṣe
iwe aṣẹ osise.

165
00:08:18,720 --> 00:08:22,920
Ah, Dokita Shawarbi da mi loju
yoo, hun, to bi iru.

166
00:08:23,120 --> 00:08:26,180
Maghama Sharia nikan
le pinnu ipo rẹ

167
00:08:26,380 --> 00:08:30,880
bi oluyipada si Islam, ati awọn ti o
le ma wọ Mekka laisi rẹ.

168
00:08:31,080 --> 00:08:33,970
Sir, pelu gbogbo iyi,
o mọ ẹniti emi jẹ.

169
00:08:34,170 --> 00:08:39,630
Mo ti rin irin-ajo jinna pupọ lati wa
níhìn-ín, ó ti rúbọ lọpọlọpọ.

170
00:08:39,830 --> 00:08:42,550
Asoju Saudi funrararẹ
ni eniti o so fun mi

171
00:08:42,750 --> 00:08:44,940
lati ni visa mi
fowo si nipa Dr. Shawarbi.

172
00:08:45,140 --> 00:08:47,940
Lẹhinna aṣoju Saudi
yẹ ki o tun ti sọ fun ọ

173
00:08:48,140 --> 00:08:51,730
eyikeyi igbiyanju lati tẹ
Hajj bi alaigbagbọ

174
00:08:51,930 --> 00:08:54,080
ti wa ni ka a ilufin
labẹ Saudi ofin.

175
00:08:54,280 --> 00:08:55,570
Mu u duro.

176
00:08:56,920 --> 00:08:57,880
Kọja siwaju.

177
00:09:00,180 --> 00:09:04,130
♪♪

178
00:09:04,330 --> 00:09:06,920
[awọn bọtini jingling]

179
00:09:07,120 --> 00:09:09,620
[Titiipa tite]

180
00:09:09,820 --> 00:09:14,270
♪♪

181
00:09:14,470 --> 00:09:16,800
" Oludari Alaṣẹ
Mayme Johnson

182
00:09:17,000 --> 00:09:19,710
ji Ayanlaayo
kẹhin Saturday

183
00:09:19,910 --> 00:09:22,590
ni ipade ajo
ni Benjamin Franklin High School

184
00:09:22,790 --> 00:09:26,720
nigbati ninu awọn asọye rẹ ṣaaju
Adam Clayton Powell,"

185
00:09:26,920 --> 00:09:29,680
"o kede
gboona oludibo orilẹ-ede

186
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
lati ran dudu oludibo ri
awọn ọtun idibo ibudo.

187
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
Johnson ká o wu agutan
ni idunnu

188
00:09:35,360 --> 00:09:41,000
nipasẹ 600 Harlemites
crmed ni gymnasium."

189
00:09:41,190 --> 00:09:43,780
O dara, kini MO le sọ?
Mo kọ ẹkọ lati inu ohun ti o dara julọ.

190
00:09:43,980 --> 00:09:46,910
Mm, ati pe iyẹn nikan ni
o le sọ.

191
00:09:47,110 --> 00:09:49,610
Ṣe o mọ, oluwa ọlọgbọn kan mọ

192
00:09:49,810 --> 00:09:52,750
pe o dara julọ
ọmọ ile-iwe rẹ nmọlẹ,

193
00:09:52,950 --> 00:09:56,100
awọn dara ti o tàn.

194
00:09:56,300 --> 00:10:00,150
O dara, o dara, nitori o wa nipa
nipa lati wa ni kan gbogbo pupo shinier.

195
00:10:00,340 --> 00:10:01,590
Sọ fún un.

196
00:10:02,680 --> 00:10:05,800
Mo kan kuro ni foonu
pẹlu Hamilton Tiegs, alaga

197
00:10:06,000 --> 00:10:08,020
ti National Newspaper
Ẹgbẹ Awọn atẹjade,

198
00:10:08,220 --> 00:10:10,720
nwọn si ti gba
ti o bere Wednesday

199
00:10:10,920 --> 00:10:13,810
lati ṣiṣẹ awọn ipolowo "Jade Idibo".
free ti idiyele.

200
00:10:14,010 --> 00:10:16,860
Lootọ?
O dara, iyẹn jẹ iyalẹnu.

201
00:10:17,060 --> 00:10:19,290
O kan rii daju pe wọn
maṣe fi si ẹhin

202
00:10:19,490 --> 00:10:22,820
tókàn si Horoscopes Hope
ati "lo akete fun sale."

203
00:10:23,020 --> 00:10:25,130
- [ẹrin]
- [kolu ilẹkun]

204
00:10:25,330 --> 00:10:26,660
Mm-hmm?

205
00:10:28,010 --> 00:10:30,260
Ẹnikan lati Agbegbe
Ọfiisi agbẹjọro wa nibi.

206
00:10:30,460 --> 00:10:33,740
Oluwa ṣãnu.
Kini apaadi ni wọn fẹ?

207
00:10:33,940 --> 00:10:35,410
Jẹ ki o wọle.

208
00:10:37,330 --> 00:10:40,330
Ṣe kaadi Keresimesi ni
wa tete?

209
00:10:41,240 --> 00:10:44,360
Mayme Johnson,
a ti fi ọ silẹ

210
00:10:44,560 --> 00:10:45,800
nipasẹ awọn United States Attorney

211
00:10:46,000 --> 00:10:47,020
fun Gusu District
ti New York.

212
00:10:47,220 --> 00:10:54,160
♪♪

213
00:10:54,350 --> 00:10:55,300
Kini?

214
00:10:57,350 --> 00:11:00,810
- Morgenthau?
- Morgenthau ni Washington.

215
00:11:01,010 --> 00:11:03,380
Eyi wa lati agbegbe Iranlọwọ
Attorney Jonathan Pike.

216
00:11:03,580 --> 00:11:06,920
Oh, kẹtẹkẹtẹ lile gidi kan,
lati ohun ti mo gbọ.

217
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
O fẹ lati pade ni iyẹwu mi
yi Friday.

218
00:11:09,940 --> 00:11:11,740
Ipe ile?

219
00:11:11,940 --> 00:11:15,760
Oh. Iyẹn ko dara.

220
00:11:17,970 --> 00:11:20,270
Ṣe afihan aworan yii
si gbogbo awọn ti rẹ asare.

221
00:11:20,470 --> 00:11:23,920
Orukọ rẹ ni Juan Madera.
Fi ọrọ naa si ita.

222
00:11:24,120 --> 00:11:25,840
Mo fe ri e.

223
00:11:26,040 --> 00:11:27,320
Kini eniyan yii ṣe?

224
00:11:27,520 --> 00:11:28,930
Ohun oburewa ni Cuba.

225
00:11:29,130 --> 00:11:31,850
Kini idi ti a ni lati ṣe
Ogun ká idọti ise fun u?

226
00:11:32,040 --> 00:11:33,760
O ṣe iranlọwọ fun wa pẹlu Joe Colombo.

227
00:11:33,960 --> 00:11:35,240
Ati nigbati awọn nigbamii ti duji sowo
wole,

228
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
a yoo nilo rẹ fun awọn ọkunrin,
owo, ati ibon,

229
00:11:37,350 --> 00:11:40,040
nitorina ti a ba ni lati ṣe awọn akọmalu kan
ojurere, lẹhinna a ṣe.

230
00:11:41,480 --> 00:11:43,940
O dara. O dara.

231
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
Nitorina a yoo ṣayẹwo
ologbo Madera.

232
00:11:46,280 --> 00:11:48,730
Mo fe e ri
abiyamọ yii

233
00:11:48,930 --> 00:11:50,400
ẹnyin si pa a.

234
00:11:57,930 --> 00:11:59,790
[kolu]

235
00:11:59,990 --> 00:12:03,110
Jọwọ ṣe MO le gba
gilasi kan ti omi?

236
00:12:04,980 --> 00:12:07,750
[ibaraẹnisọrọ ni abẹlẹ]

237
00:12:07,950 --> 00:12:16,760
♪♪

238
00:12:16,960 --> 00:12:25,420
♪♪

239
00:12:25,620 --> 00:12:34,210
♪♪

240
00:12:34,410 --> 00:12:43,000
♪♪

241
00:12:43,200 --> 00:12:44,400
[sọ ede abinibi]

242
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
Ṣe o sọ English?

243
00:12:46,600 --> 00:12:52,880
♪♪

244
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
Pakà.

245
00:12:55,990 --> 00:12:56,900
Pakà.

246
00:12:58,950 --> 00:13:00,250
Aja.

247
00:13:01,950 --> 00:13:05,200
- Aja.
-Mm-hmm.

248
00:13:05,400 --> 00:13:07,510
Muhammad Ali. Amo?

249
00:13:07,710 --> 00:13:10,420
Ali?

250
00:13:10,620 --> 00:13:11,860
Muhammad Ali?

251
00:13:12,060 --> 00:13:14,120
Muhammad Ali!

252
00:13:14,320 --> 00:13:16,080
Rara, rara, kii ṣe emi. Kii ṣe emi.

253
00:13:16,280 --> 00:13:18,950
Sugbon mo mọ rẹ.
O dabi pe o tun ṣe.

254
00:13:19,150 --> 00:13:21,000
- Muhammad Ali?
- Bẹẹkọ.

255
00:13:21,200 --> 00:13:25,010
Bẹẹni. Orukọ Muhammad Ali.
Muhammad Ali.

256
00:13:25,620 --> 00:13:27,400
[Mayme] Ṣugbọn kilode ti
oluranlowo agbegbe attorney

257
00:13:27,590 --> 00:13:29,180
Ṣe o fẹ pade mi?

258
00:13:29,380 --> 00:13:30,830
Mo tunmọ si, miiran ju nkankan
nini lati ṣe pẹlu rẹ.

259
00:13:31,030 --> 00:13:32,840
Awọn Feds ko ni ẹjọ
si mi ni bayi.

260
00:13:33,040 --> 00:13:35,320
Oh, o kan kan lara ki ominous.

261
00:13:35,520 --> 00:13:38,510
Ohun ti wọn fẹ ki o lero niyẹn
fẹran. Maṣe daamu nipa rẹ.

262
00:13:39,990 --> 00:13:41,850
Emi ko fẹ eyi nikan
lati ṣe ewu

263
00:13:42,040 --> 00:13:43,630
gbogbo nkan ti mo n ko
ni bayi.

264
00:13:43,830 --> 00:13:45,280
Eyi ni ohun ti o ṣẹlẹ
nigbati profaili rẹ ba dide.

265
00:13:45,480 --> 00:13:47,980
O mọ iyẹn.

266
00:13:48,180 --> 00:13:49,980
Mo gboju bẹ bẹ.

267
00:13:50,180 --> 00:13:52,550
Ni otitọ, o ṣee ṣe Powell
wọn fẹ lati ba ọ sọrọ nipa.

268
00:13:52,750 --> 00:13:54,990
Awon Dixiecrat
ti wa ni nwa fun idoti

269
00:13:55,190 --> 00:13:57,300
lati derail
iwe-aṣẹ awọn ẹtọ idibo rẹ.

270
00:13:57,490 --> 00:14:03,430
Wo, lọ sọrọ si eniyan yii Pike.
Ko si ohun nla.

271
00:14:03,630 --> 00:14:08,260
O ti ṣe ohunkohun ti ko tọ
ati pe o ko ni nkankan lati tọju.

272
00:14:08,460 --> 00:14:15,100
♪♪

273
00:14:15,290 --> 00:14:17,050
[ni idakẹjẹ] O ṣeun.

274
00:14:17,250 --> 00:14:24,100
♪♪

275
00:14:24,300 --> 00:14:31,200
♪♪

276
00:14:31,400 --> 00:14:38,290
♪♪

277
00:14:38,490 --> 00:14:44,910
♪♪

278
00:14:45,110 --> 00:14:48,560
[ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ tilekun]

279
00:14:48,760 --> 00:14:55,140
♪♪

280
00:14:55,330 --> 00:15:01,010
Emi - Mo mọ pe kii ṣe pupọ,
ṣugbọn yoo ṣe, o mọ, fun bayi.

281
00:15:01,210 --> 00:15:02,490
Bawo ni o ti pẹ to
fifi mi nibi fun?

282
00:15:02,690 --> 00:15:05,060
Titi emi o fi daju
pe o wa ni ailewu.

283
00:15:05,260 --> 00:15:06,540
Mo le pa ara mi mọ lailewu.

284
00:15:06,740 --> 00:15:08,930
[simi]

285
00:15:09,130 --> 00:15:12,500
Ẹnikan gbiyanju lati
Ṣe o ti pa, Stella.

286
00:15:12,700 --> 00:15:14,460
Wọn le gbiyanju lẹẹkansi.

287
00:15:14,660 --> 00:15:18,590
Mo si ṣe ileri fun ọ
agbejade pe Emi yoo tọju rẹ.

288
00:15:18,790 --> 00:15:22,510
Bawo ni o ṣe mọ pe ko ṣe
ẹniti o gbiyanju lati lù mi?

289
00:15:22,710 --> 00:15:24,080
Wa lori, kini o jẹ
o sọrọ nipa?

290
00:15:24,280 --> 00:15:27,470
Oun lo n beere lowo mi
lati dabobo o.

291
00:15:27,670 --> 00:15:29,080
Gbọ.

292
00:15:29,280 --> 00:15:33,000
Emi yoo gba ọ diẹ
ohun ọṣọ tuntun, iṣẹṣọ ogiri,

293
00:15:33,200 --> 00:15:35,220
gbe ibi soke, ati...

294
00:15:35,420 --> 00:15:38,050
Ati lẹhinna iwọ - iwọ
reti mi lati kan, kini,

295
00:15:38,250 --> 00:15:40,960
joko nibi gbogbo ọjọ gun?

296
00:15:41,160 --> 00:15:42,360
[simi]

297
00:15:42,560 --> 00:15:44,970
Kini o fẹ lati ṣe?

298
00:15:45,170 --> 00:15:48,970
Ti mo ba duro nibi,
Mo n pada si ile-iwe.

299
00:15:49,170 --> 00:15:50,970
Ati pe Emi yoo gba iṣẹ kan.

300
00:15:51,170 --> 00:15:55,730
Ile-iwe le duro, ṣugbọn Mo ro pe
Mo le ni iṣẹ kan fun ọ.

301
00:15:56,690 --> 00:15:58,200
Kini yẹn?

302
00:15:58,400 --> 00:16:00,980
Ṣiṣẹ fun mi.

303
00:16:01,180 --> 00:16:02,990
Kọja siwaju.

304
00:16:03,190 --> 00:16:05,340
♪♪

305
00:16:05,540 --> 00:16:09,120
[èdè abínibí sọ]

306
00:16:09,320 --> 00:16:12,560
♪♪

307
00:16:12,760 --> 00:16:14,170
[awọn bọtini jingling]

308
00:16:14,370 --> 00:16:19,180
♪♪

309
00:16:19,380 --> 00:16:21,700
As-salamu alaykum,Malcolm.

310
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
Ola nla ni
lati pade yin.

311
00:16:23,340 --> 00:16:26,400
Wa-alaykum-Salaam.
Ati pe iwọ ni?

312
00:16:26,600 --> 00:16:28,190
Dokita Omar Azzam.

313
00:16:28,380 --> 00:16:30,100
Kaabo si Mekka.

314
00:16:30,300 --> 00:16:33,150
A tubu cell ni ko
mi agutan ti a kaabo.

315
00:16:33,350 --> 00:16:36,240
Rara, dajudaju ko.
Jọwọ ma binu.

316
00:16:36,440 --> 00:16:38,720
Mo wa nibi lati ran ọ lọwọ pẹlu iyẹn.

317
00:16:38,920 --> 00:16:41,290
Wiwa rẹ nibi ni Mekka
ti ṣẹlẹ oyimbo kan rudurudu

318
00:16:41,480 --> 00:16:43,420
ni okeere tẹ.

319
00:16:43,620 --> 00:16:45,590
Ìdílé Ọba fúnra rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ mi

320
00:16:45,790 --> 00:16:47,730
lati ṣe iranlọwọ ẹbẹ Maghama
Sharia fun ọ.

321
00:16:47,930 --> 00:16:50,160
O dara, iyẹn dara.
E dupe.

322
00:16:50,360 --> 00:16:55,040
Wo? Allah dahun adura wa,
paapa ni Mekka.

323
00:16:55,240 --> 00:16:58,040
O ṣeun, Dokita Azzam.

324
00:16:58,240 --> 00:17:01,480
Boya o le jẹ oninuure
lati fun mi soke si hotẹẹli mi.

325
00:17:01,680 --> 00:17:03,050
Ma binu.
O ko le lọ sibẹ.

326
00:17:03,250 --> 00:17:04,870
Ki lo de?

327
00:17:05,070 --> 00:17:06,220
Ile-ẹjọ Sharia yoo
ko ni anfani lati gbọ ọran rẹ

328
00:17:06,420 --> 00:17:08,570
fun orisirisi awọn ọjọ sibẹsibẹ.

329
00:17:08,770 --> 00:17:11,230
Mo ri.

330
00:17:11,430 --> 00:17:13,490
Ore mi, dariji mi
nitori ko ṣe kedere.

331
00:17:13,690 --> 00:17:15,060
O ko ni lati duro si ibi.

332
00:17:15,260 --> 00:17:18,320
O le lọ kuro,
ṣugbọn pẹlu kan chaperone.

333
00:17:18,520 --> 00:17:21,150
Ati tani o le jẹ?

334
00:17:21,350 --> 00:17:25,070
Mo pe o lati wa duro
pÆlú ìdílé mi nínú ilé mi.

335
00:17:25,270 --> 00:17:28,330
- Ni ile rẹ?
- Bẹẹni.

336
00:17:28,530 --> 00:17:32,160
Mi o ti pe mi ri
sí ilé aláwọ̀ funfun tẹ́lẹ̀.

337
00:17:32,360 --> 00:17:34,160
Yin Olohun. Bayi o ni.

338
00:17:34,360 --> 00:17:37,220
Dajudaju,
ti o ba fẹ kuku duro nibi...

339
00:17:43,270 --> 00:17:44,870
Salaamu alaykum.

340
00:17:45,070 --> 00:17:46,750
- O dabọ, Muhammad Ali.
- O dabọ, Muhammad Ali.

341
00:17:51,240 --> 00:17:54,070
Dokita Azzam, jọwọ mu ọna lọ.

342
00:17:58,940 --> 00:18:02,150
[Wingate] Ọgbẹni Pike,
kilode ti a wa nibi?

343
00:18:02,350 --> 00:18:04,320
Iwọ ni oludari tuntun
ti HARYOU, ṣe iwọ ko?

344
00:18:04,520 --> 00:18:06,370
Bẹẹni.

345
00:18:06,570 --> 00:18:08,630
HARYOU ti gba
ọpọlọpọ awọn ẹbun

346
00:18:08,830 --> 00:18:11,240
lati Ellsworth Johnson
ọkọ rẹ.

347
00:18:11,440 --> 00:18:13,250
Awọn Johnsons
ni ẹtọ lati fun

348
00:18:13,450 --> 00:18:15,290
si eyikeyi alanu
nwọn fẹ.

349
00:18:15,490 --> 00:18:17,770
- Pẹlu ẹbun aipẹ kan...
- [rustling iwe]

350
00:18:17,970 --> 00:18:22,180
... ti $50,000 ni owo.

351
00:18:23,530 --> 00:18:26,880
O jẹ ẹbun titobi pupọ.

352
00:18:29,450 --> 00:18:31,180
Nibo ni owo yẹn ti wa?

353
00:18:31,380 --> 00:18:34,350
O dara, ọkọ mi jẹ ẹtọ
onisowo, Ogbeni Pike.

354
00:18:34,550 --> 00:18:35,790
[Ìwọ̀n òwú ìwé]

355
00:18:35,990 --> 00:18:37,360
Agbasọ ni o
ọkọ rẹ ká partnered

356
00:18:37,560 --> 00:18:39,710
pẹlu kan Cuba ọdaràn
ti a npè ni Jose Battle.

357
00:18:39,910 --> 00:18:41,360
Emi ko mọ nkankan nipa iyẹn.

358
00:18:41,560 --> 00:18:43,320
O dara, Mo ṣe.

359
00:18:43,520 --> 00:18:46,500
Ati pe Mo ro pe owo idọti niyẹn.

360
00:18:46,700 --> 00:18:48,370
Ṣe o ni ẹri?

361
00:18:48,570 --> 00:18:50,150
O dara, Mo rii pe o jẹ ajeji
ti Reverend Powell ká akoonu

362
00:18:50,350 --> 00:18:53,330
lati ni iyawo
ti a gbesewon odaran

363
00:18:53,530 --> 00:18:56,250
ki sunmo si iru
eto pataki kan.

364
00:18:56,450 --> 00:18:58,550
Mo binu pe.

365
00:18:58,750 --> 00:19:00,860
O nse
ise nla fun wa.

366
00:19:01,060 --> 00:19:03,210
Iyẹn le jẹ.

367
00:19:03,410 --> 00:19:05,690
Sugbon ti mo ba le fi mule
eyikeyi arufin

368
00:19:05,890 --> 00:19:10,610
ni nkan ṣe pẹlu rẹ
tabi ọkọ rẹ,

369
00:19:10,810 --> 00:19:14,180
Ẹka Idajọ yoo
pa gbogbo eto rẹ silẹ.

370
00:19:14,380 --> 00:19:17,350
♪♪

371
00:19:17,550 --> 00:19:20,400
[Columbo] Wo, eyi ni
ohun rọrun gig nibi.

372
00:19:20,600 --> 00:19:23,190
Foonu oruka, dahun o.

373
00:19:23,390 --> 00:19:25,800
Gba ifiranṣẹ kan, ṣii meeli,
ibere ni ọsan.

374
00:19:26,000 --> 00:19:29,370
A mejeji mọ pe o ko le pa mi mọ
elewon nibi lailai.

375
00:19:29,570 --> 00:19:32,330
Emi yoo kan rin ọtun lati ibi
keji Mo gba a anfani.

376
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
O nilo aabo mi,
Stella.

377
00:19:35,440 --> 00:19:37,680
Ohun ti baba rẹ fẹ ni.

378
00:19:37,880 --> 00:19:39,510
Kini nipa ohun ti Mo fẹ?

379
00:19:39,710 --> 00:19:42,210
Baba mi ti n gbiyanju
lati dari mi gbogbo aye mi.

380
00:19:42,400 --> 00:19:44,250
Paapaa ni bayi, o wa ninu tubu ati
o tun n gbiyanju lati ṣakoso mi.

381
00:19:44,450 --> 00:19:46,640
O fe o laaye.

382
00:19:46,840 --> 00:19:49,600
Titi awa yoo fi daju 100%.

383
00:19:49,800 --> 00:19:52,480
pe kò si ti awọn wọnyi miiran dons
fẹ lati ṣe ọ ni ipalara,

384
00:19:52,680 --> 00:19:55,350
ise mi ni lati pa yin mo.

385
00:19:55,550 --> 00:19:57,220
O dara?

386
00:19:57,420 --> 00:19:58,830
["Delilah Lẹwa" nipasẹ
Awọn Kinks ti n ṣiṣẹ lori redio]

387
00:19:59,030 --> 00:20:01,270
♪ O ri ọpọlọpọ awọn enia buruku♪

388
00:20:01,470 --> 00:20:03,660
♪ Sọ kekere ati ìwọnba♪

389
00:20:03,860 --> 00:20:06,530
♪ Ni ojo kan o yoo fẹ,
yanju lẹhin igba diẹ ♪

390
00:20:06,730 --> 00:20:07,710
♪ Betsy ko gba mi laaye♪

391
00:20:07,910 --> 00:20:09,230
O dara.

392
00:20:09,430 --> 00:20:11,410
Sugbon mo fe gba owo
fun iṣẹ yii,

393
00:20:11,610 --> 00:20:13,850
ati pe emi ko fẹ ọ
ni oju mi 24 wakati ọjọ kan.

394
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
[kuckles]

395
00:20:16,570 --> 00:20:18,630
Emi yoo so fun o kini.

396
00:20:18,830 --> 00:20:21,680
Niwọn igba ti o jẹ ki mi mọ
ibi ti o yoo wa

397
00:20:21,880 --> 00:20:27,550
ati pe emi le pa awọn ọkunrin mi mọ pẹlu rẹ,
iyẹn dara.

398
00:20:27,750 --> 00:20:28,950
[nu ọfun nu]

399
00:20:29,150 --> 00:20:30,820
A yoo jiroro lori owo osu
lori ale.

400
00:20:31,020 --> 00:20:33,300
Ounjẹ ale?
Jesu, o ni awọn boolu lori rẹ.

401
00:20:33,500 --> 00:20:35,040
Kí nìdí? Ṣe o ko jẹun?

402
00:20:35,240 --> 00:20:36,820
♪ Jẹ ki o ji ọkan rẹ kuro♪

403
00:20:37,020 --> 00:20:38,260
♪ Y'o fọ rẹ fun igbadun nikan

404
00:20:38,460 --> 00:20:42,310
[awọn iwo ọkọ ayọkẹlẹ ti n kọ ni ijinna]

405
00:20:42,510 --> 00:20:44,400
[Aseese] O daju pe Pinky ti ri
Ṣe o lọ sinu ile ounjẹ yii?

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
Tani apaadi mọ, ọkunrin?

407
00:20:46,640 --> 00:20:49,450
O mọ afọju Pinky
ni oju kan, otun?

408
00:20:49,650 --> 00:20:50,970
O dara, iyẹn kan
jasi tumo si

409
00:20:51,170 --> 00:20:52,970
awọn miiran oju jasi
ni okun sii.

410
00:20:53,170 --> 00:20:54,710
Iru ki ni o je
sọrọ nipa?

411
00:20:54,910 --> 00:20:57,670
Nigbati oju kan ba kú,
oju keji gba,

412
00:20:57,870 --> 00:20:59,410
bi, Super iran.

413
00:20:59,610 --> 00:21:03,590
[rerin] Ibi ti fokii o
gba nik yi lati, ọkunrin?

414
00:21:03,790 --> 00:21:04,980
Imọ.

415
00:21:05,180 --> 00:21:06,420
[ilẹkun ṣi]

416
00:21:06,620 --> 00:21:09,290
Unh oro igbe. Ṣé òun ni?

417
00:21:09,490 --> 00:21:11,080
O daju pe o dabi.

418
00:21:11,280 --> 00:21:15,470
Iro ohun. Mo gboju pe o tọ
nipa Pinky ká ọkan oju.

419
00:21:15,670 --> 00:21:16,860
Ṣe o fẹ snubnose naa?

420
00:21:17,060 --> 00:21:19,300
O pariwo pupọ fun ni ayika ibi
ni bayi.

421
00:21:19,500 --> 00:21:21,830
O le gbọ a snubnose
mẹta ohun amorindun kuro.

422
00:21:22,030 --> 00:21:24,740
- Eko. Òun gan-an ni?
- Bẹẹni, oun niyẹn.

423
00:21:24,940 --> 00:21:26,700
Ṣe o fẹ awọn .22?

424
00:21:26,900 --> 00:21:27,960
- Junie ká .22?
- Bẹẹni.

425
00:21:28,160 --> 00:21:31,310
Nà, Junie's .22
yoo jam soke.

426
00:21:31,510 --> 00:21:34,320
Mo gba Luger yẹn
ninu awọn ibowo kompaktimenti.

427
00:21:34,520 --> 00:21:36,320
O dara.

428
00:21:36,520 --> 00:21:37,490
[ẹrọ bẹrẹ]

429
00:21:37,690 --> 00:21:42,410
♪♪

430
00:21:42,610 --> 00:21:43,460
Duro, duro.
Awọn ẹlẹri.

431
00:21:43,660 --> 00:21:45,500
O dara.

432
00:21:45,700 --> 00:21:50,460
Mo kan Titari soke si opin ti
awọn Àkọsílẹ ti o ti kọja gbogbo awọn wọnyi awọn ọmọ wẹwẹ.

433
00:21:50,660 --> 00:21:51,990
[rerin, sọrọ]

434
00:21:52,190 --> 00:21:56,860
♪♪

435
00:21:57,060 --> 00:22:00,040
[gearshift tẹ]

436
00:22:00,240 --> 00:22:01,430
Shit.

437
00:22:01,630 --> 00:22:02,690
O dara, o n gbe.

438
00:22:02,890 --> 00:22:04,480
- Mo n fo.
- Ṣe o n fo?

439
00:22:04,680 --> 00:22:06,480
Mo n lọ, Mo n lọ!

440
00:22:06,680 --> 00:22:08,570
- Nibo ni iwọ nlọ? Duro, duro!
- [ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ tilekun]

441
00:22:08,770 --> 00:22:11,920
♪♪

442
00:22:12,120 --> 00:22:13,330
Eku!

443
00:22:14,540 --> 00:22:15,970
[iwo ọkọ ayọkẹlẹ honks]

444
00:22:16,170 --> 00:22:19,010
♪♪

445
00:22:19,210 --> 00:22:20,410
[Ìwo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ gbóhùn sókè]

446
00:22:20,610 --> 00:22:23,760
♪♪

447
00:22:23,960 --> 00:22:24,540
[Ìwo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ gbóhùn sókè]

448
00:22:24,740 --> 00:22:26,060
Hey.

449
00:22:26,260 --> 00:22:28,460
[ibọn titẹ]

450
00:22:28,660 --> 00:22:29,550
♪♪

451
00:22:29,750 --> 00:22:30,590
Kini fokii naa?

452
00:22:30,790 --> 00:22:34,030
[ibon tẹ]

453
00:22:34,230 --> 00:22:35,610
[simi]

454
00:22:57,590 --> 00:22:59,490
O mọ, ọpọlọpọ awọn eniyan
nibi ni Mekka

455
00:22:59,690 --> 00:23:01,800
ti kò pade
Musulumi lati America.

456
00:23:01,990 --> 00:23:04,680
- Iyẹn pẹlu rẹ?
- Mo bẹru bẹ.

457
00:23:07,070 --> 00:23:08,890
Mo mọ
pẹlu ọpọlọpọ awọn ọrọ rẹ.

458
00:23:09,090 --> 00:23:11,110
Emi ni pataki
fẹran ila yẹn

459
00:23:11,310 --> 00:23:13,680
"A ko de
lori Plymouth Rock.

460
00:23:13,880 --> 00:23:16,420
Àpáta náà bà lé wa.”

461
00:23:16,620 --> 00:23:18,900
Inu mi dun pe o dun ọ.

462
00:23:19,100 --> 00:23:20,770
Ṣugbọn sọ fun mi,
oye mi tọ

463
00:23:20,970 --> 00:23:22,990
ti o fẹ lati bẹrẹ
ti ara rẹ orilẹ-ede

464
00:23:23,190 --> 00:23:26,860
laarin awọn United States
ti o kan Black Musulumi?

465
00:23:27,060 --> 00:23:28,910
Ona abayo kan niyen. Bẹẹni.

466
00:23:29,110 --> 00:23:32,440
Wo, iṣoro ije ni Amẹrika
kii yoo ṣe atunṣe funrararẹ.

467
00:23:32,630 --> 00:23:35,530
Iyapa ni
a le yanju yiyan.

468
00:23:35,720 --> 00:23:38,480
Kini idii iyẹn?

469
00:23:38,680 --> 00:23:41,710
Wọ́n kọ́ wa láti sọ̀rọ̀
ahọ́n aláwọ̀ funfun,

470
00:23:41,900 --> 00:23:44,450
lati sin Olorun funfun,

471
00:23:44,650 --> 00:23:46,670
láti gba aláwo funfun
bi superior.

472
00:23:46,870 --> 00:23:49,840
Si awọn alawo funfun gẹgẹbi ara rẹ
Awọn Negroes kii ṣe nkan

473
00:23:50,040 --> 00:23:53,020
ṣugbọn ex-ẹrú gbiyanju lati
wọ ilé ọ̀gá ẹrú

474
00:23:53,220 --> 00:23:54,810
ibi ti won wa
ko fe lonakona.

475
00:23:55,000 --> 00:23:56,760
Mo ri.

476
00:23:56,960 --> 00:23:58,850
Ṣe ko si awọn alawo funfun ti o dara
ni orilẹ-ede rẹ?

477
00:23:59,050 --> 00:24:01,990
Diẹ ninu awọn ominira funfun wa
tí wọ́n jẹ́ alágàbàgebè òṣèlú.

478
00:24:02,190 --> 00:24:03,730
Wọn lo awọn Negroes
bi awọn eerun idunadura

479
00:24:03,930 --> 00:24:06,920
lati gba awọn owo kọja
nitorina agbara wọn yoo pọ si.

480
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
O dabi mi, Ọgbẹni X,

481
00:24:12,200 --> 00:24:15,870
pe o jẹ ẹlẹyamẹya
ni aṣa tirẹ,

482
00:24:16,070 --> 00:24:19,480
adajo nikan
nipasẹ awọn ifarahan ode.

483
00:24:19,680 --> 00:24:24,110
♪♪

484
00:24:29,110 --> 00:24:31,930
Margaret sọ pé, "Wọn fun mi
yara kan pẹlu kan dara wiwo

485
00:24:32,130 --> 00:24:33,500
ati ọmọbirin kan
ti o ni lati Charlottesville.

486
00:24:33,700 --> 00:24:35,020
A jẹ ọrẹ tẹlẹ."

487
00:24:35,220 --> 00:24:36,630
Mm, pupọ fun
sonu rẹ meji iya.

488
00:24:36,830 --> 00:24:37,850
Mm.

489
00:24:38,050 --> 00:24:40,550
Oh, olorun o!

490
00:24:40,750 --> 00:24:41,810
Fi diẹ ninu titẹ lori rẹ.

491
00:24:42,010 --> 00:24:45,030
[tẹ ahọn]

492
00:24:45,230 --> 00:24:47,510
Emi kii ṣe ara mi ni bayi.

493
00:24:47,710 --> 00:24:48,870
Kini aṣiṣe?

494
00:24:53,700 --> 00:24:55,950
Emi yoo gba Band-iranlowo.

495
00:24:56,150 --> 00:24:58,700
- Hey.
- [simi]

496
00:24:58,890 --> 00:25:00,130
Kini o ṣẹlẹ?

497
00:25:00,330 --> 00:25:03,610
Oh, ko si nkankan.
Emi -- Mo ge ika mi.

498
00:25:03,810 --> 00:25:05,500
Jẹ ki n ri.

499
00:25:06,670 --> 00:25:08,100
[fẹnukonu]

500
00:25:08,290 --> 00:25:09,810
Ṣe iyẹn dara julọ?

501
00:25:14,720 --> 00:25:19,110
Mo sọrọ pẹlu Iranlọwọ
District Attorney Pike loni.

502
00:25:19,310 --> 00:25:20,800
Ko ni nkankan lati ṣe
pẹlu Powell.

503
00:25:21,000 --> 00:25:22,810
Tesiwaju.

504
00:25:23,010 --> 00:25:26,850
O mọ nipa ẹgbẹ rẹ
pẹlu Jose Battle.

505
00:25:27,050 --> 00:25:29,640
O ngbiyanju
láti lé mi jáde kúrò ní HARYOU.

506
00:25:29,840 --> 00:25:32,160
Irokeke lati ku
gbogbo eto.

507
00:25:32,360 --> 00:25:33,730
Ko le ṣe bẹ.
O ti ṣe ohunkohun ti ko tọ.

508
00:25:33,930 --> 00:25:36,790
O tọ. Emi ko ni.
Sugbon o ni.

509
00:25:38,700 --> 00:25:40,210
Ko le fi ọwọ kan ọ.

510
00:25:40,410 --> 00:25:43,000
Ko ni lati.

511
00:25:43,200 --> 00:25:45,960
Mo n fi gbogbo rẹ wewu
eto nitori rẹ.

512
00:25:46,160 --> 00:25:48,610
Powell nilo rẹ.
Oun yoo ja fun o, o dara?

513
00:25:48,810 --> 00:25:50,660
Mo tumọ si, boya ni bayi.

514
00:25:50,860 --> 00:25:52,750
Ṣugbọn kini o ṣẹlẹ nigbati o ba
bẹrẹ tita duji lẹẹkansi?

515
00:25:52,950 --> 00:25:54,190
Awọn Feds yoo wa lori gbogbo rẹ.

516
00:25:54,380 --> 00:25:56,010
- Kini nigbana?
- Mo ti le wo pẹlu wọn.

517
00:25:56,210 --> 00:25:58,580
O wa ninu tubu fun ọdun 11
nitori oogun naa.

518
00:25:58,780 --> 00:26:00,760
Kini o fe lati odo mi?

519
00:26:00,960 --> 00:26:04,590
Mo ni lati ṣe ohun ti Mo ni lati ṣe
duro laaye ati lati duro lagbara.

520
00:26:04,790 --> 00:26:06,850
Ati pe ti iyẹn ba wa ni ọna rẹ,

521
00:26:07,050 --> 00:26:09,720
lẹhinna ko si nkankan
Mo le ṣe nipa rẹ.

522
00:26:09,920 --> 00:26:14,990
♪♪

523
00:26:15,190 --> 00:26:17,640
Jẹ ki n beere lọwọ rẹ eyi.

524
00:26:17,840 --> 00:26:21,600
Kii ṣe awọn ofin awọn ẹtọ ara ilu tuntun
yi ohunkohun ni America?

525
00:26:21,800 --> 00:26:23,650
Wọn yoo ni anfani
awọn Negro ọtun

526
00:26:23,850 --> 00:26:26,580
lati lo ile igbonse eniyan funfun,
ohunkohun siwaju sii ju ti.

527
00:26:28,840 --> 00:26:30,920
Awọn ọkunrin funfun ni orilẹ ede rẹ

528
00:26:31,120 --> 00:26:33,180
ko si gun
fi ara ṣe ẹrú rẹ.

529
00:26:33,380 --> 00:26:35,660
Awọn dè ti wa ni kuro
lati ara rẹ,

530
00:26:35,860 --> 00:26:37,790
ṣugbọn duro ninu ọkan.

531
00:26:37,990 --> 00:26:39,620
Otitọ pupọ.

532
00:26:39,820 --> 00:26:42,630
Ọkan ninu awọn lẹwa ohun
nipa Hajj

533
00:26:42,820 --> 00:26:46,020
ni pe Allah gba wa
lati gbogbo iru igbekun,

534
00:26:46,220 --> 00:26:50,330
awọn ẹwọn ti a le rii
ati awọn ti o jẹ alaihan.

535
00:26:50,530 --> 00:26:52,130
Yin Olohun.

536
00:26:54,820 --> 00:26:58,210
Ṣugbọn emi - Emi ko mọ paapaa

537
00:26:58,400 --> 00:27:00,250
ti ile ejo ba gba mi laaye
lati lọ si Hajj.

538
00:27:00,450 --> 00:27:02,210
Iyẹn ko ṣe pataki.

539
00:27:02,410 --> 00:27:03,730
O ti wa ni Mekka.

540
00:27:03,930 --> 00:27:05,300
Ko si ohun ti ile-ẹjọ sọ,

541
00:27:05,500 --> 00:27:08,140
Mo gba Hajj re gbo
ti bẹrẹ tẹlẹ.

542
00:27:09,930 --> 00:27:11,130
[ipe si adura bẹrẹ]

543
00:27:11,330 --> 00:27:13,790
Ṣe iwọ yoo darapọ mọ mi ninu adura?

544
00:27:13,990 --> 00:27:18,140
Ma binu, Dokita Azzam, ṣugbọn ninu awọn
igbagbọ Musulumi dudu Mo ṣe,

545
00:27:18,340 --> 00:27:20,760
alawo ati Alawodudu ko
yẹ lati gbadura papọ.

546
00:27:24,290 --> 00:27:27,190
[ipe si adura tesiwaju]

547
00:27:27,390 --> 00:27:35,330
♪♪

548
00:27:35,530 --> 00:27:43,690
♪♪

549
00:27:43,890 --> 00:27:47,310
♪♪

550
00:27:51,920 --> 00:27:55,740
Bawo ni iwọ yoo ṣe
bí ọ̀kan nínú àwọn ènìyàn rẹ bá sọ fún ọ

551
00:27:55,940 --> 00:27:58,840
ti won nik je ko
motherfuckin' ti kojọpọ?

552
00:28:00,410 --> 00:28:03,270
Ko si awawi, Bump.

553
00:28:03,470 --> 00:28:06,190
Y-Bẹẹni, Bump.

554
00:28:06,390 --> 00:28:08,460
Kii ṣe nkankan
ṣugbọn a Building fokii-soke.

555
00:28:10,990 --> 00:28:12,120
O si ri oju rẹ?

556
00:28:14,340 --> 00:28:16,980
Bẹẹni, bẹẹni. H-O ri wa.

557
00:28:17,180 --> 00:28:23,810
Ẹnyin ọmọkunrin buruju ni diẹ ninu awọn too
ti Hall of Fame iru nik.

558
00:28:24,010 --> 00:28:26,860
Gba fokii naa kuro ni oju mi.

559
00:28:27,060 --> 00:28:29,430
Gba fokii kuro ni oju mi!

560
00:28:29,630 --> 00:28:30,920
Gbaga.

561
00:28:35,270 --> 00:28:37,170
Nkankan ni, Bump,

562
00:28:37,370 --> 00:28:39,180
nkankan ni idaamu' fokii
outta mi nipa yi Madera o nran.

563
00:28:39,380 --> 00:28:40,920
Kini?

564
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
Mo ni oju oju gidi kan
kun fun yi dude.

565
00:28:43,990 --> 00:28:46,010
O ko lero bi
ko si ologbo ologun si mi.

566
00:28:46,210 --> 00:28:47,110
Ko si ọna, ko si bawo.

567
00:28:48,280 --> 00:28:49,930
Kini o jẹ ki o sọ bẹ?

568
00:28:50,130 --> 00:28:52,760
Ọna ti o gbe ara rẹ
nigba ti o labẹ kolu.

569
00:28:52,950 --> 00:28:54,230
Bẹẹni.

570
00:28:54,430 --> 00:28:55,800
Bump, Emi-Mo wa
taara pẹlu iyẹn.

571
00:28:56,000 --> 00:28:58,330
Wo, nigbati o wo mi,
h-o wo mi

572
00:28:58,520 --> 00:29:00,980
bi on ko ni ibon rara
toka si i ṣaaju ki o to.

573
00:29:01,180 --> 00:29:03,290
Mo tumọ si, ẹnikẹni yoo sare,
ọtun?

574
00:29:03,490 --> 00:29:05,160
Ṣugbọn ti o ba wa ninu ija,

575
00:29:05,360 --> 00:29:06,420
o ko ṣiṣe
ona yi dude a runnin'.

576
00:29:06,620 --> 00:29:07,940
- Apaadi, rara.
- Bawo ni iyẹn?

577
00:29:08,140 --> 00:29:10,900
Yipada pada,
wò 'lori ejika rẹ.

578
00:29:11,100 --> 00:29:14,340
Ẹnikẹni mọ nigbati o ba gba
shot ni, o ko wo pada.

579
00:29:14,540 --> 00:29:16,210
- Maṣe wo sẹhin.
- Maṣe wo sẹhin.

580
00:29:16,410 --> 00:29:19,960
Bayi, a buruju ni idaniloju,
kii ṣe iyemeji.

581
00:29:20,160 --> 00:29:22,350
Ṣugbọn ti Ogun ba sọ fun ọ
Arakunrin yii jẹ ologun,

582
00:29:22,550 --> 00:29:24,930
Mo ro pe o ni a fuckin' opuro.

583
00:29:26,980 --> 00:29:29,790
Ati ki o ma binu, Bump.

584
00:29:29,990 --> 00:29:32,230
Ma binu.

585
00:29:32,430 --> 00:29:36,810
♪♪

586
00:29:46,080 --> 00:29:49,810
Mo n wa aaye naa
ti awọn ipolowo “Jade ni Idibo” wa

587
00:29:50,010 --> 00:29:51,940
nigbati mo ri,
pe e lẹsẹkẹsẹ.

588
00:29:52,140 --> 00:29:54,430
"HARYOU Oludari Alase
Mayme Johnson

589
00:29:54,620 --> 00:29:57,990
ti wa ni sparking ibeere lati
awọn orisun inu ajo

590
00:29:58,190 --> 00:29:59,950
nipa ipa rẹ bi oludari,

591
00:30:00,150 --> 00:30:02,870
ti a fi fun ọkọ rẹ
fura si odaran akitiyan.

592
00:30:03,070 --> 00:30:04,960
Awọn orisun fẹ
lati wa asiri

593
00:30:05,160 --> 00:30:07,000
nítorí ìbẹ̀rù ẹ̀san.

594
00:30:07,200 --> 00:30:11,090
Ọpọlọpọ eniyan ni aniyan
ti ara ẹni owo ere

595
00:30:11,290 --> 00:30:12,930
le jẹ iwuri."

596
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
[simi]

597
00:30:19,070 --> 00:30:21,510
O dara, o kere ju a ni ipo
fun ipolowo ẹtọ idibo wa.

598
00:30:25,560 --> 00:30:27,370
[ẹrin]

599
00:30:27,570 --> 00:30:29,860
[ẹgan]

600
00:30:35,170 --> 00:30:36,480
As-salamu alaykum,Malcolm.

601
00:30:37,480 --> 00:30:39,080
As-salamu alaykum.

602
00:30:39,280 --> 00:30:43,560
Irohin ti o dara. Ile-ẹjọ yoo pinnu
ọrọ rẹ lọla,

603
00:30:43,760 --> 00:30:45,870
ati pe Mo ni idaniloju
yoo wa ni ojurere rẹ.

604
00:30:46,070 --> 00:30:48,170
Iyanu niyẹn.

605
00:30:48,370 --> 00:30:53,060
Nitorinaa laipẹ iwọ yoo wa ni ọna rẹ,
emi o si kuro ninu rẹ.

606
00:30:54,060 --> 00:30:55,410
Dokita Azzam.

607
00:30:57,020 --> 00:30:58,450
Um...

608
00:30:58,640 --> 00:31:01,030
Mo nireti pe Emi ko
ṣẹ ọ ni eyikeyi ọna.

609
00:31:05,200 --> 00:31:09,900
Mo dupe fun iranlọwọ rẹ
ati alejò rẹ.

610
00:31:18,040 --> 00:31:22,990
Nigbati mo jẹ ọmọkunrin, o kan -
omo odun mefa pere,

611
00:31:23,190 --> 00:31:27,170
agbpn okunrin alawo gba
baba mi lati ile rẹ,

612
00:31:27,370 --> 00:31:29,170
so e si oko oju irin,

613
00:31:29,370 --> 00:31:32,190
ki o si jẹ ki a reluwe
ge e si meji.

614
00:31:37,190 --> 00:31:40,440
Lẹhin iyẹn, mi - iya mi
jiya a aifọkanbalẹ didenukole

615
00:31:40,640 --> 00:31:42,930
ati pe a fi ranṣẹ si ibi aabo.

616
00:31:43,120 --> 00:31:46,330
Níkẹyìn, kò ṣe bẹ́ẹ̀
ani mọ mi.

617
00:31:50,470 --> 00:31:53,990
Dokita Azzam, Emi ko gbagbọ
gbogbo eniyan alawo ni buburu.

618
00:31:56,210 --> 00:31:59,030
Sugbon ninu aye mi...

619
00:31:59,230 --> 00:32:03,080
Emi ko mọ oore,

620
00:32:03,270 --> 00:32:06,640
eda eniyan tabi empathy

621
00:32:06,840 --> 00:32:09,620
lati ẹnikẹni
pẹlu awọ ara rẹ.

622
00:32:12,660 --> 00:32:15,090
Nigbati o ba wa lori Hajj,

623
00:32:15,290 --> 00:32:18,230
e o ma gbadura pelu awon Musulumi
ti gbogbo complexions.

624
00:32:19,320 --> 00:32:21,310
Nitorina won so fun mi.

625
00:32:21,510 --> 00:32:25,140
Ati pe wọn yoo tọju rẹ
bí arákùnrin wọn, bí èmi ṣe.

626
00:32:25,340 --> 00:32:28,410
Ninu Islam,
ko si awọ ara,

627
00:32:28,600 --> 00:32:32,980
eniyan lasan
ati igbagbo ninu Olorun.

628
00:32:33,170 --> 00:32:38,650
♪♪

629
00:32:40,260 --> 00:32:42,640
Pelu gbogbo iyi, Bumpy,

630
00:32:42,840 --> 00:32:45,640
Mo jẹ aṣiwere fun paapaa jije
ti ri pẹlu rẹ ni bayi.

631
00:32:45,840 --> 00:32:48,510
O ye mi.
Mo dupẹ lọwọ rẹ, botilẹjẹpe.

632
00:32:48,710 --> 00:32:50,690
Ṣugbọn iwọ ati emi ni
nigbagbogbo ti taara.

633
00:32:50,890 --> 00:32:53,080
[kuckles]

634
00:32:53,280 --> 00:32:56,000
Jẹ ká pa yi kukuru.
Kini o ri?

635
00:32:56,200 --> 00:33:02,000
Eniyan yii Madera, ti o ba jẹ bẹ
Ọkunrin ti o n wa,

636
00:33:02,200 --> 00:33:04,620
ni a gan dani ti o ti kọja.

637
00:33:04,810 --> 00:33:06,490
Ki lo se je be?

638
00:33:06,690 --> 00:33:08,140
Ko ni ọkan.

639
00:33:08,340 --> 00:33:11,270
Nko ri
rẹ Social Aabo nọmba.

640
00:33:11,470 --> 00:33:15,150
Emi ko le ri itan iṣẹ tabi
eyikeyi iroyin ti tẹlẹ odaran.

641
00:33:15,350 --> 00:33:16,500
Iṣẹ́ ológun ńkọ́?

642
00:33:16,700 --> 00:33:18,590
Mnh.

643
00:33:18,780 --> 00:33:24,130
Mo pe agbanisiṣẹ rẹ kẹhin,
ka wọn iwa rudurudu.

644
00:33:25,130 --> 00:33:27,220
Won fun mi
adirẹsi yi ni Harlem.

645
00:33:30,350 --> 00:33:32,030
Nkan na niyi.

646
00:33:32,230 --> 00:33:36,470
Ọkunrin kan ti o ni iru itan aipẹ kan
ko si si itan pada

647
00:33:36,670 --> 00:33:38,210
maa tumo si ohun kan.

648
00:33:38,410 --> 00:33:39,260
Kini yẹn?

649
00:33:39,460 --> 00:33:40,360
CIA.

650
00:33:45,890 --> 00:33:47,240
O ṣeun.

651
00:33:51,540 --> 00:33:54,190
- Mọrírì rẹ.
-Mm-hmm.

652
00:33:54,390 --> 00:33:56,150
♪♪

653
00:33:56,340 --> 00:33:59,670
♪ Egan ♪

654
00:33:59,870 --> 00:34:03,070
♪ Egan ♪

655
00:34:03,260 --> 00:34:06,160
♪ Egan, o jẹ ọlọtẹ ♪

656
00:34:06,350 --> 00:34:08,510
♪ Ati pe wọn sọ
o kan ko dara ♪

657
00:34:08,700 --> 00:34:10,290
♪ Ko si ohun to dara ♪

658
00:34:10,490 --> 00:34:13,250
♪ Ṣugbọn wọn le
yi ọkàn wọn pada ♪

659
00:34:13,450 --> 00:34:15,210
♪ Ti wọn ba loye nikan ♪

660
00:34:15,410 --> 00:34:17,340
♪ Oye nikan ♪

661
00:34:17,540 --> 00:34:20,340
♪ Egan, Mo loye ♪

662
00:34:20,540 --> 00:34:22,210
♪ Mo mọ pe o ko ni rara
anfani ♪

663
00:34:22,410 --> 00:34:24,170
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

664
00:34:24,370 --> 00:34:26,220
♪ O jẹ olufaragba
ti awọn ayidayida ♪

665
00:34:26,420 --> 00:34:28,220
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

666
00:34:28,420 --> 00:34:30,310
♪ Ṣe o ko ri? ♪

667
00:34:30,510 --> 00:34:32,180
Hi, Bumpy.

668
00:34:32,380 --> 00:34:33,310
Bawo lo ṣe n lọ?

669
00:34:33,510 --> 00:34:35,580
- O n lọ dara.
- Bẹẹni?

670
00:34:35,770 --> 00:34:38,100
Bẹẹni.

671
00:34:38,300 --> 00:34:39,840
♪ Mo ti fun yin ni okan mi ♪

672
00:34:40,040 --> 00:34:42,150
Hey, o dara lati ri ẹyin eniyan.
Bawo ni o ṣe, awọn ẹlẹgbẹ?

673
00:34:42,350 --> 00:34:43,710
Bumpy Johnson.
O dara, ọrẹ mi.

674
00:34:43,910 --> 00:34:45,370
Bumpy Johnson, ọkunrin mi.

675
00:34:45,570 --> 00:34:46,410
Hey, Dixon.

676
00:34:46,610 --> 00:34:48,240
Woo-hoo, Ọgbẹni Johnson!

677
00:34:48,440 --> 00:34:50,110
Onje olorin yii'
pẹlu gaasi lalẹ.

678
00:34:50,310 --> 00:34:51,590
Gbadun aṣalẹ rẹ, awọn arakunrin.

679
00:34:51,790 --> 00:34:53,250
♪ Ki o si lọ si ibi ti o yoo ♪

680
00:34:53,440 --> 00:34:55,120
♪ O jẹ egan bi o ti le jẹ ♪

681
00:34:55,320 --> 00:34:56,860
Nibẹ ni o wa.

682
00:34:57,060 --> 00:34:58,600
♪ Mo n sọ'
ife re fun mi ♪

683
00:34:58,800 --> 00:35:02,170
- Ṣe o pa a?
- Mo n ṣiṣẹ lori rẹ.

684
00:35:02,370 --> 00:35:04,130
Nkankan kan
maṣe fi kun, tilẹ.

685
00:35:04,330 --> 00:35:06,040
Kini yẹn?

686
00:35:06,240 --> 00:35:08,260
Kini o jẹ nipa Madera yii
ti o ko so fun mi?

687
00:35:08,460 --> 00:35:11,310
Mo ti sọ fun ọ. Ota mi ni.

688
00:35:11,510 --> 00:35:13,740
Ọtá rẹ ṣiṣẹ fun CIA?

689
00:35:13,940 --> 00:35:19,530
CIA tobi pupọ
agbari pẹlu ọpọlọpọ awọn facets.

690
00:35:19,730 --> 00:35:21,320
Kini o lowo ninu?

691
00:35:21,520 --> 00:35:23,190
Iyẹn kii ṣe aniyan rẹ.

692
00:35:23,390 --> 00:35:25,360
Fokii kii ṣe.

693
00:35:25,560 --> 00:35:29,670
Mo yipada si awọn ara Italia
fun o, dara?

694
00:35:29,870 --> 00:35:32,680
Emi ko fokii
beere ibeere lọwọ rẹ

695
00:35:32,880 --> 00:35:34,850
nipa idi rẹ tabi iṣootọ.

696
00:35:35,050 --> 00:35:36,640
Bayi o fẹ ibeere temi?

697
00:35:36,840 --> 00:35:40,290
O n fi nkan pamọ fun mi.
Emi yoo wa ohun ti o jẹ.

698
00:35:40,490 --> 00:35:45,170
Emi ko le gbẹkẹle ọ, lẹhinna tiwa
ajọṣepọ iṣowo yoo pari.

699
00:35:45,370 --> 00:35:47,170
Kini eleyi, iru kan --
diẹ ninu iru idanwo?

700
00:35:47,370 --> 00:35:49,170
Hey, ọkunrin. O pe ni idanwo,

701
00:35:49,370 --> 00:35:51,170
pe ohunkohun ti fokii
o fẹ pe, ọkunrin,

702
00:35:51,370 --> 00:35:53,480
ṣugbọn o pa eniyan yii,

703
00:35:53,680 --> 00:35:57,350
tabi Emi yoo mọ ibiti a duro.

704
00:35:57,550 --> 00:35:59,270
♪ Hey, hey, hey ♪

705
00:35:59,470 --> 00:36:03,580
♪ Oh, egan mi ♪

706
00:36:03,780 --> 00:36:10,450
♪ Mo n sọ ni 'ifẹ rẹ
fun mi ♪

707
00:36:10,650 --> 00:36:12,600
♪ Egan ♪

708
00:36:13,640 --> 00:36:16,680
Ti wa ni o nwa siwaju
lati darapọ mọ Malcolm ni Afirika?

709
00:36:16,880 --> 00:36:18,370
[simi]

710
00:36:18,570 --> 00:36:20,770
Emi ko fi Harlem silẹ tẹlẹ.

711
00:36:20,970 --> 00:36:22,740
Emi ko rin irin-ajo rara.

712
00:36:24,000 --> 00:36:26,260
Inu mi dun lati ri aye.

713
00:36:28,740 --> 00:36:30,530
Mo juwu re.

714
00:36:32,840 --> 00:36:34,610
Mo fẹ Mo le
fi nigba miiran.

715
00:36:34,810 --> 00:36:38,570
O n ṣe bẹ
pataki iṣẹ nibi, Mayme.

716
00:36:38,770 --> 00:36:40,270
Mo gberaga fun ọ.

717
00:36:40,460 --> 00:36:42,920
O ka iwe naa.

718
00:36:43,120 --> 00:36:45,230
Gbogbo nkan ti mo nse
ti wa ni lilọ lati wa ni idoti.

719
00:36:45,430 --> 00:36:48,360
Mo kan - Emi ko le
kuro ninu rẹ.

720
00:36:48,560 --> 00:36:49,620
Emi ko mọ kini lati ṣe.

721
00:36:49,820 --> 00:36:52,320
Maṣe juwọ silẹ.

722
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
Ki o si ma ṣe aniyan nipa
ohun ti won so ninu iwe.

723
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
Wọn ko mọ ọ.

724
00:36:55,960 --> 00:36:59,890
Awọn ọta Powell ni Ile asofin ijoba
le lo mi bi aaye sisọ.

725
00:37:00,090 --> 00:37:02,420
Mo le sọ ọkọ oju-irin ni ẹyọkan
Ofin Awọn ẹtọ Idibo

726
00:37:02,620 --> 00:37:03,480
gbogbo nitori...

727
00:37:05,610 --> 00:37:07,390
Nitori Bumpy.

728
00:37:11,480 --> 00:37:16,310
Fun igba akọkọ ninu aye mi ...

729
00:37:18,010 --> 00:37:20,450
Mo lero wipe mo ti binu rẹ.

730
00:37:23,100 --> 00:37:25,370
Mi ò tíì rí bẹ́ẹ̀ rí.

731
00:37:27,800 --> 00:37:29,360
O dẹruba mi.

732
00:37:29,560 --> 00:37:31,290
adayeba niyen.

733
00:37:33,980 --> 00:37:37,320
Wo, Emi ko yan baba mi,

734
00:37:37,520 --> 00:37:41,380
sugbon mo ri ona kan lati gbe
pẹlu awọn ohun ti o ṣe ...

735
00:37:43,470 --> 00:37:45,720
àti láti nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ kan náà.

736
00:37:45,920 --> 00:37:49,290
♪♪

737
00:37:49,490 --> 00:37:51,420
E seun.

738
00:37:51,620 --> 00:37:53,900
♪♪

739
00:37:54,100 --> 00:37:55,740
[ẹrin, kẹdùn]

740
00:38:11,110 --> 00:38:13,450
Murda, Murda, Murda, Murda ♪

741
00:38:13,640 --> 00:38:16,320
♪♪

742
00:38:16,520 --> 00:38:18,540
Murda, Murda, Murda, Murda ♪

743
00:38:18,740 --> 00:38:20,930
Murda, Murda, Murda, Murda ♪

744
00:38:21,130 --> 00:38:25,410
♪ Wọn sọ pe wọn wa
pada wa lalẹ ♪

745
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
♪ Wọn kii yoo sọrọ' ♪

746
00:38:27,180 --> 00:38:29,330
Murda, Murda, Murda, Murda ♪

747
00:38:29,530 --> 00:38:32,350
Murda, Murda, Murda, Murda ♪

748
00:38:35,480 --> 00:38:39,600
♪♪

749
00:38:39,800 --> 00:38:41,700
Murda, Murda ♪

750
00:38:48,670 --> 00:38:51,000
- ♪ Iwo ti o wa ni oju rẹ ♪
- [Ilẹkun tilekun]

751
00:38:51,200 --> 00:38:53,530
♪ O ro 'ohun kan ♪

752
00:38:53,730 --> 00:38:56,490
♪ Ko ni da movin 'ni ayika ♪

753
00:38:56,690 --> 00:38:59,400
♪ O di ohun kan mu ♪

754
00:38:59,600 --> 00:39:03,540
♪ Eniyan, Mo sọ nkankan
o kan ko tọ ♪

755
00:39:03,740 --> 00:39:06,410
Murda, Murda ♪

756
00:39:06,610 --> 00:39:08,590
Murda, Murda ♪

757
00:39:08,790 --> 00:39:10,330
♪ Nigbagbogbo
nigbati o pẹ ju ♪

758
00:39:10,530 --> 00:39:12,420
♪ Iwọ tẹlẹ
mọ pe o buruju ♪

759
00:39:12,620 --> 00:39:14,070
♪ Titi di isisiyi, iwọ ko lo rara
awọn ọrọ ti o yẹ ki o jẹ pupọ ♪

760
00:39:14,270 --> 00:39:15,810
♪ Mo mọ pe o ṣe nik pupọ ♪

761
00:39:16,010 --> 00:39:18,080
♪ Awọn nkan kan
o ko ni igberaga fun ♪

762
00:39:18,270 --> 00:39:19,380
♪ Awọn ipo kan Ọlọrun kii yoo
paapaa ṣe iranlọwọ fun ọ lati jade kuro ni ♪

763
00:39:19,580 --> 00:39:21,080
♪ O soro fun o lati simi ♪

764
00:39:21,280 --> 00:39:22,690
♪ O wo'
ajeji ninu digi ♪

765
00:39:22,890 --> 00:39:24,560
♪ Ọtun lori rẹ
ti ara iweyinpada ♪

766
00:39:24,760 --> 00:39:26,040
♪ Bi o ṣe jẹ
gettin 'pale ni aworan kan ♪

767
00:39:26,240 --> 00:39:28,000
♪ Okan lilu
alaibamu ♪

768
00:39:28,200 --> 00:39:29,740
♪ Ronu nipa awọn ọmọ rẹ ni bayi,
ti o ifihan agbara lori a celly ♪

769
00:39:29,940 --> 00:39:31,570
♪ Overthinkin'
kini o ṣe ni bayi ♪

770
00:39:31,770 --> 00:39:32,700
♪ Ṣugbọn ni akoko yii,
ika niggas dudu ♪

771
00:39:32,900 --> 00:39:34,790
♪ Ṣugbọn o ti pẹ ju ♪

772
00:39:34,990 --> 00:39:36,700
♪ Lati ronu nipa
awọn ọmọ rẹ lẹhin ti o daju ♪

773
00:39:36,900 --> 00:39:38,310
♪ Ati pe Emi ko fẹ lati jẹ
ohùn ni ori rẹ ♪

774
00:39:38,510 --> 00:39:40,180
♪ Ṣugbọn mo da ọ loju homey
pẹlu rẹ niggas ♪

775
00:39:40,380 --> 00:39:41,490
♪ Ni iwaju Ologba
duro fun o ♪

776
00:39:41,690 --> 00:39:46,670
Murda, Murda ♪

777
00:39:46,870 --> 00:39:49,450
Murda, Murda ♪

778
00:39:49,650 --> 00:39:52,470
Murda, Murda ♪

779
00:39:53,600 --> 00:39:57,510
[iwẹ nṣiṣẹ]

780
00:39:57,710 --> 00:40:06,730
♪♪

781
00:40:06,930 --> 00:40:16,530
♪♪

782
00:40:16,720 --> 00:40:25,840
♪♪

783
00:40:26,040 --> 00:40:35,540
♪♪

784
00:40:35,740 --> 00:40:36,590
[ero]
O jẹ oniroyin.

785
00:40:36,790 --> 00:40:42,900
♪♪

786
00:40:43,100 --> 00:40:45,030
[iwe wa ni pipa]

787
00:40:45,230 --> 00:40:46,690
♪♪

788
00:40:46,880 --> 00:40:49,050
[ilẹkun ṣi]

789
00:40:50,270 --> 00:40:52,520
[ẹmi]

790
00:40:52,720 --> 00:40:54,650
Tani apaadi?

791
00:40:54,850 --> 00:40:57,480
Mo ti fẹrẹ beere lọwọ rẹ
ibeere kanna.

792
00:40:57,680 --> 00:41:01,700
♪ Mo nifẹ rẹ siwaju ati siwaju sii ♪

793
00:41:01,900 --> 00:41:06,490
Eyi jẹ Rothschild '59.

794
00:41:06,690 --> 00:41:07,620
O jẹ ọdun ti o tayọ.

795
00:41:07,820 --> 00:41:09,060
Emi ko mu.

796
00:41:09,250 --> 00:41:11,880
Lootọ?

797
00:41:12,080 --> 00:41:14,580
O ko mu
tabi o ko ni mu?

798
00:41:14,780 --> 00:41:16,540
Iyatọ wo ni o ṣe?

799
00:41:16,740 --> 00:41:20,630
Mo fe mo
ti o ba n ba mi lẹnu.

800
00:41:20,830 --> 00:41:24,070
O dabi iru eniyan
ti o gbọ nikan ohun ti o fe,

801
00:41:24,270 --> 00:41:26,480
nitorina ohunkohun ti mo sọ,
ko ṣe pataki.

802
00:41:27,570 --> 00:41:30,560
Mo le ye e
lerongba pe.

803
00:41:30,750 --> 00:41:32,270
O ye yin
kini mo nro?

804
00:41:35,270 --> 00:41:36,880
Jẹ ki mi gboju le won.

805
00:41:39,840 --> 00:41:42,140
O korira mi ikun.

806
00:41:43,150 --> 00:41:44,920
O jẹbi awọn ọkunrin bi emi

807
00:41:45,120 --> 00:41:48,920
fun ohun gbogbo
ti o ti lọ ti ko tọ ninu aye re.

808
00:41:49,120 --> 00:41:52,190
O ro pe Mo kan
miiran goombah

809
00:41:52,380 --> 00:41:55,670
bi baba rẹ
ati awọn ọrẹ rẹ.

810
00:41:55,870 --> 00:42:00,630
O n ronu
pé bí mo bá kú lójijì,

811
00:42:00,830 --> 00:42:06,590
nibi ni tabili yii,
iwọ yoo ni itunu pupọ,

812
00:42:06,790 --> 00:42:09,250
ani ayo .

813
00:42:09,450 --> 00:42:11,300
Bawo ni MO ṣe ṣe?

814
00:42:12,740 --> 00:42:14,690
O ni lati fi fun ọ.

815
00:42:14,890 --> 00:42:17,700
O jẹ oluka ọkan.

816
00:42:18,790 --> 00:42:20,950
[nu ọfun nu]

817
00:42:21,150 --> 00:42:27,740
Baba rẹ ṣe atilẹyin fun mi
láti jẹ́ olórí ìdílé mi.

818
00:42:27,940 --> 00:42:32,670
Mo jẹ ẹ ni gbese ti iṣootọ
Emi ko le san pada.

819
00:42:34,070 --> 00:42:37,940
Ati apakan ti
ń dáàbò bò yín.

820
00:42:39,070 --> 00:42:40,970
Kini o sọ?

821
00:42:41,170 --> 00:42:43,030
Jẹ ká kan gbiyanju lati gba pẹlú.

822
00:42:44,730 --> 00:42:45,950
Cin don.

823
00:42:49,040 --> 00:42:51,640
♪ Mo nifẹ rẹ siwaju ati siwaju sii ♪

824
00:42:51,840 --> 00:42:53,090
Cin don.

825
00:42:54,390 --> 00:42:57,640
♪ Ojoojumo ♪

826
00:42:57,840 --> 00:42:59,340
♪ Mo nifẹ ♪

827
00:42:59,540 --> 00:43:01,300
"Iwe yii ni lati sọ fun ọ
Mo ti kọṣẹ silẹ"?

828
00:43:01,500 --> 00:43:02,910
Kini? Iwe ikọsilẹ?

829
00:43:03,110 --> 00:43:04,690
Arabinrin, ṣe o wa ninu ọkan rẹ bi?

830
00:43:04,890 --> 00:43:06,260
Adam, o jẹ
ohun ti o tọ lati ṣe.

831
00:43:06,460 --> 00:43:07,700
Ṣe o fi i ṣe eyi?

832
00:43:07,900 --> 00:43:10,180
Rara, Emi ko ṣe.
O jẹ ipinnu rẹ.

833
00:43:10,380 --> 00:43:11,830
Sugbon Emi ko le gba
pẹlu diẹ sii.

834
00:43:12,030 --> 00:43:13,270
Mayme...

835
00:43:13,470 --> 00:43:15,140
Wo, ariyanjiyan yii
ko tọ

836
00:43:15,340 --> 00:43:16,840
ibajẹ ti o le ṣe si HARYOU.

837
00:43:17,030 --> 00:43:18,970
O jẹ nipa awọn ọmọ Harlem.
Kii ṣe nipa mi.

838
00:43:19,170 --> 00:43:22,010
Iwọ ni ohun ti o dara julọ fun wọn.

839
00:43:22,210 --> 00:43:23,060
Nko gba
yi denu.

840
00:43:23,260 --> 00:43:24,670
Adam --

841
00:43:24,870 --> 00:43:27,280
A wa labẹ to
ayewo bi o ti jẹ.

842
00:43:27,480 --> 00:43:28,890
Awọn Harlem
Igbimọ Alakoso

843
00:43:29,090 --> 00:43:30,630
tẹlẹ kan lara a wa
ilodi si je.

844
00:43:30,830 --> 00:43:33,070
Iyẹn tọ, nitorinaa tẹ
yoo wo soke ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti

845
00:43:33,270 --> 00:43:34,240
ti enikeni ti o gba ise yi.

846
00:43:34,440 --> 00:43:36,990
Adamu, bi o ti ri,

847
00:43:37,190 --> 00:43:38,640
o ṣee ṣe ki o ni
lati ṣe alaye kan

848
00:43:38,840 --> 00:43:40,640
ni atilẹyin rẹ sokale.

849
00:43:40,840 --> 00:43:42,250
Oh, kii ṣe aye ni apaadi.

850
00:43:42,450 --> 00:43:44,650
Ti itan yii ba tẹsiwaju,
yoo dinku eto naa.

851
00:43:44,850 --> 00:43:46,400
Iro naa ṣe pataki.

852
00:43:47,140 --> 00:43:49,960
Mo ro pe o wa
Onija, Mayme.

853
00:43:50,150 --> 00:43:54,060
Iyẹn ohun ti a ṣe! A ja!

854
00:43:56,410 --> 00:44:00,750
"Eyin Betty, wa ni Mekka
n la oju mi

855
00:44:00,950 --> 00:44:03,930
si ọpọlọpọ awọn ọna tuntun
ti wiwo ohun.

856
00:44:04,130 --> 00:44:05,710
Mo ti pade
nipa arakunrin Musulumi

857
00:44:05,910 --> 00:44:08,150
ti awọ ara
ni funfun julọ

858
00:44:08,350 --> 00:44:12,330
ati oju awọn bluest ti blue, ati
arakunrin yi ka mi si,

859
00:44:12,520 --> 00:44:14,680
nitori igbagbo wa
ninu Olohun Kansoso

860
00:44:14,880 --> 00:44:16,940
ti yọ "funfun" kuro
láti inú ọkàn rẹ̀.

861
00:44:17,140 --> 00:44:19,070
Mi ò tíì jẹ́rìí rí

862
00:44:19,270 --> 00:44:23,860
iru onigbagbo alejò ati
iṣe ẹgbẹ́ ará tootọ.

863
00:44:24,060 --> 00:44:26,120
Boya ojo kan ti o ba ti White America

864
00:44:26,320 --> 00:44:30,740
le gba esin Islam
ki o si gba isokan enia,

865
00:44:30,930 --> 00:44:34,040
yóó wo akàn
ti ẹlẹyamẹya ni orilẹ-ede wa."

866
00:44:34,240 --> 00:44:36,740
Malik El-Shabazz,
ile-ẹjọ ti fọwọsi ọ.

867
00:44:36,940 --> 00:44:38,710
O ni ominira
lati lọ si Hajj rẹ.

868
00:44:40,020 --> 00:44:41,790
[kuckles]

869
00:44:41,990 --> 00:44:44,840
Ope ni fun Olohun.

870
00:44:45,040 --> 00:44:46,970
Mo ki gbogbo yin
ti o dara orire, Malcolm.

871
00:44:47,170 --> 00:44:50,290
Mo mọ pe ọsẹ ti n bọ yoo jẹ
pataki julọ ti igbesi aye rẹ.

872
00:44:52,470 --> 00:44:58,720
Dokita Azzam,
Emi yoo jẹ ọlá

873
00:44:58,920 --> 00:45:03,730
ti ?nyin iba §e ajo-ajo na
pẹlu mi, bi itọsọna mi.

874
00:45:03,920 --> 00:45:05,810
Nibẹ ni ki Elo
nipa Islam ibile

875
00:45:06,010 --> 00:45:07,790
Mo fẹ lati kọ ẹkọ,
ti o ba yoo kọ mi.

876
00:45:09,180 --> 00:45:11,140
Ola na ni gbogbo temi.

877
00:45:16,180 --> 00:45:22,450
♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪

878
00:45:24,450 --> 00:45:28,840
♪ Oh, oh ♪

879
00:45:29,040 --> 00:45:31,800
[Malcolm] Ni wakati kọọkan
ni Mimọ Land kí

880
00:45:32,000 --> 00:45:35,150
ti o tobi ẹmí imọ sinu
ohun ti o ṣẹlẹ ni America

881
00:45:35,350 --> 00:45:36,930
laarin dudu ati funfun.

882
00:45:37,130 --> 00:45:41,370
Bi ẹlẹyamẹya nyorisi America
soke ọna igbẹmi ara ẹni,

883
00:45:41,570 --> 00:45:44,850
Mo gbagbo pe awọn alawo
ti awọn kékeré iran

884
00:45:45,050 --> 00:45:47,120
yoo wo iwe-ọwọ
lori awọn odi,

885
00:45:47,320 --> 00:45:51,180
ati ọpọlọpọ ninu wọn yoo yipada
si ipa-ọna ẹmi ti otitọ.

886
00:46:03,930 --> 00:46:05,440
Ṣe o ṣiṣẹ fun CIA?

887
00:46:05,640 --> 00:46:07,790
[Madera] Dajudaju kii ṣe.

888
00:46:07,990 --> 00:46:10,410
Ogun ni ọkan
ẹniti o n ṣiṣẹ pẹlu CIA.

889
00:46:11,940 --> 00:46:14,160
Ogun sọ pe o ni
ebi re pa.

890
00:46:16,070 --> 00:46:18,500
Mo ti o kan voiced ibakcdun

891
00:46:18,690 --> 00:46:21,240
ti o Jose Battle
àti ìdílé oníwọra rẹ̀,

892
00:46:21,440 --> 00:46:24,020
wọ́n jí ilẹ̀ àti owó
lati awọn eniyan Cuba.

893
00:46:24,220 --> 00:46:28,170
Castro, o gbẹsan
fun awon eniyan.

894
00:46:30,350 --> 00:46:32,810
Igbẹsan lori awọn obinrin alaiṣẹ
ati awọn ọmọde.

895
00:46:33,010 --> 00:46:39,260
♪♪

896
00:46:39,450 --> 00:46:42,040
Ogun buruju,

897
00:46:42,240 --> 00:46:45,300
ati iku won
ti a ti paṣẹ nipasẹ awọn eniyan.

898
00:46:45,500 --> 00:46:51,310
♪♪

899
00:46:51,510 --> 00:46:53,230
[sọ ni ede Sipeeni]

900
00:46:53,420 --> 00:46:57,010
[ilẹkun ṣi]

901
00:46:57,210 --> 00:46:59,010
O ti ri i.

902
00:46:59,210 --> 00:47:00,450
Bẹẹni, Mo ṣe.

903
00:47:00,650 --> 00:47:03,110
Ṣugbọn iwọ ko pa a.

904
00:47:03,300 --> 00:47:05,020
Emi ko pa fun CIA.

905
00:47:05,220 --> 00:47:07,240
Ibeere naa ni, kilode ti o ṣe?

906
00:47:07,440 --> 00:47:09,110
Apànìyàn ni ọkùnrin yìí
ati ole,

907
00:47:09,310 --> 00:47:10,460
olopa ibaje ti o ji
láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tirẹ̀.

908
00:47:10,660 --> 00:47:12,160
Òpùrọ́ ni ọ́!

909
00:47:12,360 --> 00:47:14,480
O ko so fun mi nipa
CIA. Mo fe mo idi.

910
00:47:16,090 --> 00:47:17,820
Nitori Emi ko
fe lowo re

911
00:47:18,010 --> 00:47:19,860
ni awọn aaye kan ti
iṣowo mi, nitori tirẹ.

912
00:47:20,060 --> 00:47:21,470
Emi ko forukọsilẹ
lati wa ni a buruju eniyan

913
00:47:21,670 --> 00:47:23,390
fun ijọba AMẸRIKA,
o dara?

914
00:47:23,590 --> 00:47:26,910
Iyẹn buru ju.
Pupọ wa lati jere.

915
00:47:27,110 --> 00:47:28,930
Jẹ ki n fi nkan han ọ.

916
00:47:33,020 --> 00:47:35,010
[igbe ẹkún muffled]

917
00:47:35,210 --> 00:47:41,880
♪♪

918
00:47:42,080 --> 00:47:48,110
♪♪

919
00:47:48,310 --> 00:47:51,020
Eyi ni ohun ti CIA
le ṣe fun wa.

920
00:47:51,220 --> 00:47:53,940
Eyi ni ibiti o ti gba
M-16 rẹ,

921
00:47:54,140 --> 00:47:55,070
taara ijoba oro?

922
00:47:55,270 --> 00:47:57,040
Ẹya tuntun.

923
00:47:58,610 --> 00:48:00,250
Iwọnyi yoo ran wa lọwọ
koju awọn Itali

924
00:48:00,450 --> 00:48:02,990
ni kete ti a gba
wa titun sowo ti dope.

925
00:48:03,190 --> 00:48:05,350
Ati ki o ran o iji
awọn eti okun ti Cuba lẹẹkansi?

926
00:48:06,400 --> 00:48:08,470
O ro pe o jẹ aṣiwere
láti jà fún ìlú ẹni?

927
00:48:08,670 --> 00:48:09,910
Rara.

928
00:48:10,110 --> 00:48:12,000
O ti ran mi lọwọ
ja fun temi.

929
00:48:12,200 --> 00:48:14,050
Emi ko kan gbekele CIA.

930
00:48:14,240 --> 00:48:17,010
Iyan rẹ niyẹn.

931
00:48:17,200 --> 00:48:18,960
Sugbon Mo wa daju Joe Colombo
kii yoo ni iṣoro eyikeyi

932
00:48:19,160 --> 00:48:21,050
pẹlu ibi ti awọn ibon wọnyi ti wa.

933
00:48:21,250 --> 00:48:27,190
♪♪

934
00:48:27,390 --> 00:48:29,230
[sọ ni ede Sipeeni]

935
00:48:29,430 --> 00:48:30,540
Bumpy.

936
00:48:30,740 --> 00:48:33,240
Dide. Kọja siwaju.

937
00:48:33,440 --> 00:48:35,590
Mo beere lọwọ rẹ fun ojurere kan.

938
00:48:35,790 --> 00:48:37,240
[ẹkun ẹkun]

939
00:48:37,440 --> 00:48:39,200
Bayi o ni lati pinnu, eniyan.

940
00:48:39,400 --> 00:48:43,160
Ṣe a jẹ alabaṣiṣẹpọ tabi kii ṣe?

941
00:48:43,360 --> 00:48:48,090
Mo jẹ eniyan ti ọrọ mi,
mo si pa ileri mi mo.

942
00:48:49,440 --> 00:48:52,080
[aro ara]

943
00:48:52,280 --> 00:48:53,610
O dara ki o tọju tirẹ.

944
00:48:53,810 --> 00:48:59,960
♪♪

945
00:49:00,160 --> 00:49:02,930
♪♪

946
00:49:05,330 --> 00:49:09,270
[ipe si adura dun]

947
00:49:09,470 --> 00:49:11,450
Nibẹ ni adura ọsan.

948
00:49:11,650 --> 00:49:14,980
O le lọ si yara rẹ ki o gbadura
ti o ba fẹ, Malcolm.

949
00:49:15,180 --> 00:49:18,070
Emi kii yoo binu.

950
00:49:18,270 --> 00:49:24,070
♪♪

951
00:49:24,270 --> 00:49:25,560
Dokita Azzam.

952
00:49:29,130 --> 00:49:33,350
Ti MO ba le, Emi yoo fẹ lati duro
ki o si gbadura pẹlu rẹ.

953
00:49:35,360 --> 00:49:39,060
Iyẹn yoo jẹ
ola aye mi.

954
00:49:41,710 --> 00:49:46,410
[ipe si adura tesiwaju]

955
00:49:48,370 --> 00:49:51,330
Mo dupe lowo Allah
a ti pade.

956
00:49:53,460 --> 00:49:55,120
Bi emi.

957
00:49:57,420 --> 00:50:03,020
[Adura ibere papọ]

958
00:50:03,220 --> 00:50:10,380
♪♪

959
00:50:10,580 --> 00:50:18,170
♪♪

960
00:50:18,370 --> 00:50:25,570
♪♪

961
00:50:25,770 --> 00:50:33,140
♪♪

962
00:50:33,340 --> 00:50:40,710
♪♪

963
00:50:40,910 --> 00:50:48,330
♪♪

964
00:50:48,530 --> 00:50:56,130
♪♪

